x

Login

Remember me
Forget password ?

Or via social

x

sign up

地下幻灯剧画少女椿主题曲《 迷い子のリボン》详解

  10-30 13:02       35    

片子里的音乐主要有两首,在片尾字幕已经打出来了,一个是插曲《 紅い下着》,一个片尾曲《 迷い子のリボン》,两首歌的作词都是 丸尾末広(同时是电影的漫画原作者),作曲都是 J・A・シーザー,演唱前者是野村欣史,后者是中美奈子。


曲作者J・A・シーザー,同时也是电影配乐作者,豆瓣没有条目,IMDB只有个艺人条目,没有介绍,归于他名下的作品也只有这一部。

中美奈子,豆瓣和IMDB都没有条目,主人公少女椿的配音,豆瓣简介上介绍椿的配音是 松井良彦,是错的,当时看到就觉得奇怪,一个少女怎么会是个中年男人来配,松井良彦只是作为特别出演,有图为证

野村欣史,豆瓣和IMDB都没有条目,人物简介不详,剧中鞭素(可能是那个波霸女)的配音。

两首歌中,插曲没有什么印象,特地回头找了几遍还是没发现特别的,略过不谈,主要说下主题曲

歌词出自原作者,不仅非常贴合主人公的口吻和心境,而且保证了如诗的趣味性(片中其他地方也出现很多类诗句),接着再由女主的声音唱出来,像是默默诉说自己遭受的苦难和不幸,如泣如诉,感人肺腑。

下面的歌词是从电影中抄录下来的,感谢无名的翻译者。

迷い子のリボン

这条路我曾经走过

这条路永远无止境

向前行 向前行 只有黑暗一片

丑陋的花儿盛开着 放出奇怪的气味
周围尽是蓝色的旧坟 早已被舍弃

细小的虫儿缠上我的脚边

红色的光线照亮裙子里面

藏在那里的人们都是谁?

啊 他们都在等着我哭泣

我想永远留在童年

我想永远保持人心

脚上红鞋虽已脱下

回首过去虽已放弃

路旁的灌木不知道
梦中的小路已找不到

这条路我也曾经走过

那条路我亦曾经走过

我已追寻不到你

关于资源,音频各大音乐平台都没有找到,B站上有一些电影剪辑版的片尾,油管上有真人演唱版和钢琴版。

谁有资源,欢迎第一时间联系我,不胜感激!